Nibiru Caricaturi
When the organisers at Nibiru contacted me, I had no idea what the event was or what was in store for me; Six weeks of live music, huge crowds and hot sunshine, near Costinesti on the shores of the Black Sea, with my wife and my dog. Would I like to come and draw caricatures for them on the promenade? Who could say no?
Accommodation was provided and we soon settled into our new sea view home. The beach days were hot and the Nibiru nights were long, so I drew from sunset until midnight every day, then walked Laszlo along the beach, with my wife Daniela, often until sunrise. The entertainment was non-stop and the atmosphere was electric, I was so proud to be a part of this historic festival and we look forward to returning next year.
Când organizatorii de la Nibiru m-au contactat, nu aveam nicio idee despre ce era vorba sau ce avea să urmeze: șase săptămâni de muzică live, mulțimi uriașe și soare arzător, lângă Costinești, pe malul Mării Negre, alături de soția și câinele meu. Dacă aș vrea să vin să fac caricaturi pentru ei pe faleză? Cine ar fi putut refuza?
Cazarea ne-a fost asigurată și ne-am instalat rapid în noua noastră locuință cu vedere la mare. Zilele de plajă erau toride, iar nopțile la Nibiru – lungi; așa că desenam în fiecare zi, de la apus până la miezul nopții, apoi mă plimbam cu Laszlo pe plajă, împreună cu soția mea, Daniela, adesea până la răsărit. Divertismentul era continuu, iar atmosfera – electrizantă; am fost extrem de mândru să iau parte la acest festival memorabil și așteptăm cu nerăbdare să revenim anul viitor.
